Als junger Kerl wollte ich meiner Herzdame mit meinem ach so tollen Spanisch-Kenntnissen imponieren.

In einem schicken Restaurant in Nerja/Andalusien wollte ich als Dessert Erdbeeren mit Sahne bestellen.
Voller Überzeugung und mit einem gewissen Stolz und so, dass es auch jeder hören konnte, kam dann der folgenschwere Satz über meine Lippen: „Nata con Patata por favor.“

Der Ober schaute mich fasssungslos an.

Von den Nachbartischen kam schallendes Gelächter. Hinter der vorgehaltenen Hand erklärte mir dann der Ober auf englisch, was ich bestellt hatte: Sahne mit Kartoffeln.

Am liebsten wäre ich unter dem Tisch versunken. Aber – mein Wiedererkennungswert war groß, mit einem freundlichen Lächeln bekam ich immer wieder den besten Tisch im Restaurant.